This app only seems to work if you buy the ticket through it. If you buy a ticket in the website without an account there is no way add a boarding pass to either the or the apple wallet.
The feature that matters is apple wallet support - that is what makes boarding a train easier.
PLEASE ADD BETTER APPLE WALLET/PASSBOOK SUPPORT
Ben_ck about VIA Rail Canada, v1.0.5